Attaquez !
He ! Vous là !
Vous tous, venez ici.
Je vais tous vous tuer.
Allons-y !
Seigneur Yu Shin !
Non, ne faites pas ça !
Cet homme m'a sauvée.
Es-tu blessé quelque part ?
Non, je vais bien.
Eh !
Viande de poulet !
Ici...
Je suis désolé, je t'ai mal jugé.
Le prix du poulet... tu dois me le donner, n'est-ce pas ?
Ça... Je n'ai pas encore pu le préparer.
Tu plaisantes ?
Qu'en dis-tu ?
Ça devrait être plus qu'assez pour payer le poulet.
C'est du cuir de bœuf.
Bien !
Merde, le maître va me tuer.
Enfin, merci.
Quel est ton nom ? Où vis-tu ?
Bien, je n'ai pas vraiment de lieu fixe... Je suis au village de Yangji pour le moment.
Si tu es reconnaissant, donne-moi du xi xin.
Xi xin ?
Mais il n'y en a plus à cause de l'épidémie.
C'est vraiment terrible.
À propos,
la frappe de ton épée... était vraiment lourde.
Rahhh, ça fait mal.
On devrait aussi partir.
Où va-t-on aller ?
On doit partir d'ici maintenant.
Que veux-tu dire, tu as échoué ?
Je suis désolé Seigneur.
Un gars est soudainement apparu, et...
Soudainement apparu ? Qui ?
Je ne sais pas qui il est, mais je n'ai pas vu récemment quelqu'un aussi excellent dans les arts martiaux.
C'était la technique d'épée du Hogook Seondo, le groupe que Im Jong dirige.
Alors...
Ça doit être un nangdo de Im Jong.
Mais... il était bien plus rapide que le Seigneur Im Jong.
Dans ce cas... alors...
Serait-ce quelqu'un que Mi Shil a envoyé ?
Il était habillé comme un fermier et parlait rudement donc je ne le pense pas, Seigneur.
Aigoo. Notre Ministre de la défense
est venu dans notre humble demeure.
Il y a une épidémie qui circule dans un village appelé Yangji, dans notre district, donc ça nous cause une grande inquiétude.
Il va rester ici pendant quelques jours, donc préparez un endroit pour lui.
Ah, oui, je comprends, Monseigneur.
Alors,
Est-ce qu'il y a eu des messages des espions que nous avons mis avec Kim Seo Hyeon ?
On en aura bientôt. Dès qu'on les aura, je vous le dirais.
Seok Pum, prends quelques Nangdo avec toi et surveille les gens qui entrent et sortent dans chaque village.
Oui.
Ne laissez rien, pas même une simple souris, s'échapper.
Yu Shin !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Que s'est-il passé avec votre père ?
De quoi parles-tu ?
Dans ceux qui m'ont attaqué, il y avait son assistant, Cheong Wan.
Est-ce que même le Seigneur Kim Seo Hyeon veut ma mort ?
Ils ont dit qu'ils me tueraient.
Maintenant, ce n'est plus juste Mi Shil, mais tout le monde qui veut ma mort ?
Arrête ça !
N'y pense pas.
On y pensera un peu plus tard.
Ce sont des Ilwol Seongdo.
Le camp de Mi Shil se met aussi en mouvement.
Vu comment ils patrouillent, les routes doivent être bloquées.
Nous sommes finis, Yu Shin.
Où va-t-on ?
J'ai dit, où va-t-on ?
Alors, tu veux juste mourir ?
Il n'y a qu'un seul endroit où nous pouvons aller.
Tu veux aller dans le village de Yangji ?
À cause de l'épidémie, tout le monde meurt !
C'est pour ça que nous devrions y aller.
Ils n'auront pas bloqué l'entrée ici, et ils ne voudront pas y aller.
Mais...
Oui, tu as raison.
Mi Shil et Sa Majesté essayent de te capturer.
Même mon père t'a poursuivie jusqu'ici.
Il n'y a personne qui peut nous aider.
Il n'y a que nous deux.
Et donc ?
Celui qui peut nous sauver...
il n'y a que nous.
Et donc, si on abandonne, on mourra.
Je n'abandonnerais jamais.
Mais,
si tu abandonnes, ça sera deux fois plus dur pour moi.
Donc,
n'abandonne pas.
Yu Shin est allé dans le village de Yangji.
Le village de Yangji est...
C'est un endroit où l'épidémie s'est propagée, les villageois en meurent.
Dans tous les cas, aussi longtemps que Yu Shin est là,
vous ne devez pas prendre de risques.
Alors, que devons-nous faire maintenant ?
Comme je le connais,
il est plus que capable de gâcher sa vie.
Ne faites rien d'imprudent. Et vous, surveillez les alentours du village de Yangji.
Oui.
Qu'est-ce qui est arrivé à tout le xi xin ?
Que signifie tout ce sang sur tes vêtements ?
Est-ce que tu t'es encore battu ?
Je ne me suis pas battu. J'ai sauvé quelqu'un.
Il y avait une personne dans une situation embarrassante, j'ai donc essayé de la sauver.
Donc, tu as tué quelqu'un pour essayer de sauver quelqu'un ?
Ils étaient puissant et essayaient de tuer quelqu'un de faible.
Et donc, tu as commis un meurtre ?
J'ai essayé de sauver quelqu'un et...
Tu n'aurais pas dû faire ça pour sauver une personne.
As-tu seulement déjà essayé de sauver quelqu'un dans ta vie ?
As-tu un cœur miséricordieux envers les être vivants ?
Tu as dû tuer encore une fois parce que tu ne savais pas contenir ta rage.
Ce n'est pas ça.
J'ai vraiment sauvé quelqu'un cette fois-ci !
Espèce d'idiot !
C'est vrai !
Excusez-moi, monsieur.
C'est eux.
C'est ce qui s'est passé parce que j'essayais de sauver ces personnes.
Ce qui c'est passé tout à l'heure, dites-lui s'il vous plaît.
Toi... je t'ai sauvé, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Oui, c'est lui qui m'a sauvé.
Le nombre de patients augmente chaque jour.
Si nous ne nous en occupons pas, la maladie se propagera au prochain village.
Tu dois trouver du xi xin !
Oui.
Je comprends.
Il y a une épidémie qui se propage ici.
Donc partez maintenant.
Nous avons nos raisons, nous devons rester un peu ici.
Hé, vas-tu vraiment te comporter comme ça ?
Les gens sont en train de mourir...
Donc, s'il te plaît, donne-m'en un peu. Je te rembourserai.
Tu crois que tu peux trouver du xi xin si facilement ?
Je t'ai dit que je ne pouvais pas en avoir même si tu me donnais beaucoup d'argent, d'accord ?
Tu crois que ce sont juste les gens de Yangji qui vont mourir ?
Éventuellement, l'épidémie pourrait se propager ici aussi.
Si tu ne peux pas en trouver, tu mourras.
Et je mourrais aussi.
Je t'ai dit qu'il était inutile de me supplier.
Et ce n'est pas mes affaires, mais ne fais pas ce genre de chose inutile au village de Yangji, pars.
Même le gouvernement les a abandonnés. Pourquoi est-ce que tu perds ton temps avec ça ?
Je n'ai rien fait de mal. Pourquoi faites-vous ça ?
Comment oses-tu ? En face de qui penses-tu être ?
J'avais juste besoin de trouver du xi xin pour l'épidémie au village de Yangji, donc
je le suppliais et essayais d'en trouver un peu ici...
Tu vis au village de Yangji ?
Je ne vis pas vraiment là.
Mon maître passait par là et a vu que des gens y mourraient...
donc il est resté là et les a soignés.
C'est un homme bon.
Qu'il en soit loué.
Mais n'y avait-il pas deux personne habillés comme un Hwarang et un Nangdo au village ?
Non, je ne les ai pas vus.
Je te donnerais ce que tu veux.
Monsieur ?
Tu as dis que tu avais besoin de xi xin, non ?
Alors...
Je t'en donnerai si tu me ramènes le jeune homme.
Le jeune homme... lequel ?
Celui qui porte des vêtements de Nangdo et ressemble à une fille.
L'homme qui porte des vêtements de Hwarang, je n'en ai pas besoin.
Dans trois jours, je te donnerais autant de xi xin que tu voudras...
donc tu dois ramener cette personne.
Yu Shin.
Ne me fais pas parler. Ce bois est utilisé pour les patients
Yu Shin, partez s'il vous plaît.
Il n'y a pas de raison pour vous d'être ici.
Pouquoi devez-vous faire ça ? Devenir même l'ennemi de votre père ?
C'est tout ce que tu évalues ?
Oui...
Je le pense.
Deok Man...
Abandonner quelque chose...
Je dois encore y penser.
Mais...
J'ai vraiment envie de tout abandonner.
Quelqu'un meurt par ma faute.
C'est suffisant que ce soit ma mère.
Yu Shin.
Vous essayez de me sauver, n'est-ce pas ?
Mais...
Tout comme ma mère, qui a tenté de me sauver...
J'ai peur que vous mouriez...
Si ça devait arriver...
Je n'aurais pas assez de 100 fois pour me tuer.
Je me haïrais tellement.
Alors ne me faites pas ressentir ça
et laissez-moi.
Ne dis pas de bêtises.
Yu Shin !
Fou pathétique.
C'est la seule chose à laquelle tu peux penser ?
Oui...
Comme tu l'as dit, il y a des gens qui essayent de te capturer partout.
Et alors ?
Est-ce que tu vas te rendre ? Est-ce que tu vas t'enfuir ?
Même si je me rendais, il n'y a pas d'endroit où revenir.
Même si je voulais m'enfuir, il n'y a pas de lieu sûr pour moi.
C'est pourquoi tu ne dois rien faire.
N'y pense pas.
Tu ne peux... plus rien choisir.
Laissez-moi !
Yu Shin, vous pouvez faire un choix.
Je t'ai choisie !
Je suis désolé.
Je vais le replacer.
Quel est votre nom ?
Pardon ?
Vous n'avez jamais eu de maître ?
Vous vous êtes surement engagé dans un entrainement stupide. Ça a dû être difficile d'atteindre ce niveau.
Que voulez-vous dire ?
Avez-vous engagé un combat à l'épée récemment ?
Alors, vous ne devez pas vous connaître très bien.
[Arsenic : poison très toxique]
Peut-être que je devrais disparaître pour toujours...
Pourquoi y-a-t-il une prison dans un endroit aussi isolé ?
On dit qu'elle était utilisée pour garder les bandits avant leur transfert.
Mais ils sont tous partis à cause de la maladie.
Mon maître à décidé de traiter les plus gravement malade ici séparément, donc
nettoyez et mettez de la paille là dedans.
Mettre les patients... dans une prison ?
C'est une urgence, où est le problème ?
Tant qu'il y a une place pour les coucher.
Vous devriez au moins aider pour vos repas.
Je vous en prie.
Le seigneur Seol Won est dans la province de Iseo.
Quoi ?
Ah non...
Ça veut dire qu'on a une fuite.
Il semble que Mi Shil ait fait les premiers mouvements.
Deok Man ne doit pas tomber sous le contrôle de Mi Shil.
Il veut mieux tuer Deok Man plutôt que de le laisser entre les mains de Mi Shil.
Vous avez tout nettoyé !
Donne-nous d'autres tâches s'il en reste.
Vous avez mis trop de paille.
Laissez juste la moitié et enlevez le reste.
Qu'est-ce que tu fais ?
Yu Shin.
Tu dois être attaché.
Ton épée est trop lourde, vois-tu ?
Enfoiré ! Pourquoi fais-tu ça ?
Ouvre !
Ouvre la porte !
Deok Man !
Ouvre la porte !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ouvre la porte ! Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Dis-le moi !
Ouvre la porte !
Que fais-tu ?
Ouvre ça !
je suis désolé pour ça.
C'est qui ?
À qui vas-tu me livrer comme ça ?
Bien..
Ça, je ne le sais pas...
Je demanderais.
Ne vois pas ça comme quelque chose de trop injuste.
Quelques 200 personnes
peuvent être sauvées.
200 moins 1... c'est toi...
199.
À quoi penses-tu ?
Ne reste pas planté là. Essaie de déserrer la corde.
Je me demandais ce qui serait le mieux.
Si la faction de Mi Shil me capture, alors je pense ne pas être tué directement.
Je causerai des ennuis à Sa Majesté et à la princesse.
Et si je suis attrapée par la faction du roi, je pense que je serai tuée et ce sera une chance pour tous.
Finalement, je crois que je suis venue à Kyerim pour mourir.
Deok Man.
Ma mère est morte à ma place. Je me suis battue pour survivre à une tempête de sable.
Tous les mauvais traitements que j'ai reçu de vous... Et j'ai échangé ma vie contre tant de soldat sur les champs de bataille.
Tout ça pour rien.
Même si je devais vivre, à la princesse...
à vous...
à Sa Majesté et à la reine...
à votre père...
Je ne ferais que leur nuire.
Deok Man.
Tu ne dois pas penser ça. Ça ne te ressemble pas.
Le courage... utilise-le comme ta force.
Comment ?
Comment puis-je exploiter ma force ?
Ceux qui m'ont donné la vie essayent de me tuer tout comme votre père.
Durant l'entrainement... durant la bataille...
Tu as dit de rassembler mes forces mais j'en ai entendu beaucoup trop
Arrête de dire ça s'il te plaît.
Ne vois pas ça comme quelque chose de trop injuste.
Quelques 200 personnes...
peuvent être sauvées.
Es-tu certain que tu les détiens ?
Oui, ils sont retenus sans pouvoir s'échapper.
Tenez votre promesse s'il vous plaît.
Nous devons avoir Deok Man vivante. Faites les préparations nécessaires.
Oui.
À propos, qui êtes-vous ?
C'est juste que vous n'avez pas l'air d'être d'ici.
Insolent.
Fais attention à ce que tu dis. C'est le ministre de la défense de Sorabol.
C'est bon.
Je m'occupe d'un problème national, donc tu n'as pas à te méfier de moi.
Quoi qu'il en soit, vous devez me donner les herbes.
Ne t'inquiète pas.
Quand tu amèneras l'enfant demain, tu pourras prendre les herbes avec toi.
Oui.
Envoyez un messags à Madame Mi Shil et dites-lui qu'on a capturé une des deux jumelles.
Oui.
Noonim !
C'est fait.
Ils l'ont !
Seju ! Maintenant tout va bien !
Mère ! Nous allons enfin pouvoir révéler l'existence des jumelles.
C'est bien !
Maintenant que nous avons commencé, faites tous vos préparatifs.
- Oui. - Oui.
Nous le ferrons.
Madame.
Oui ?
C'est une enfant qui est née quand les sept étoiles de la Grande Ourse sont devenues huit...
La prophétie de ce jour-là... l'avez-vous oubliée ?
Aussi longtemps que les sept étoiles de la Grande Ourse ne deviennent pas huit
il n'y aura personne pour s'opposer à Mi Shil.
Et ensuite, celui qui pourra s'opposer à Mi Shil viendra lorsque les sept étoiles de la Grande Ourse deviendront huit.
Elle est née avec l'énergie de la sixième étoile.
On doit la ramener en vie pour prouver l'existence des jumelles, mais
si vous pouvez la tuer,
alors vous devez la tuer...
Vous croyez encore à ce genre de chose ?
Bien entendu, puisque vous êtes la grande prêtresse c'est naturel.
Madame...
Mais...
Il pleut du bout de mes doigts.
Un mot de moi et la lune perd de sa clarté.
La 6e étoile... L'étoile de la Grande Ourse...
Ça me fait bien rire.
Grande prêtresse. Je suis
Mi Shil.
Que voulez-vous dire par là ?
Votre Majesté,
puisque Mi Shil a aussi découvert la vérité, c'est le seul moyen de résoudre ce problème
Mais nous ne pouvons pas prendre de décision sur un mariage national si inopinément.
Un mariage entre Cheon Myeong et Yu Shin ?
Si le successeur est décidé, alors la faction de Mi Shil ne pourra pas faire ce qu'elle veut non plus.
La position de Kim Seo Hyeon deviendra aussi forte.
Mais nous ne pouvons être si calme et parler de mariage national.
La vie de Deok Man ne tient qu'à un fil en ce moment.
Ce problème peut aussi être résolu ainsi.
Toutes ces situations sont apparues parce que nous n'avions pas de prince héritier.
Si Yu Shin devient votre beau-fils et est couronné prince, alors l’asséchement de la lignée mâle seong-gol n'a plus aucun sens.
Je suis désolée,
que tu doives te marier dans cette précipitation.
Mère.
Dites-moi.
Si un mariage national peut être fait avec la lignée Kaya, alors nous pourrons établir une nouvelle base de pouvoir.
Et puis nous ne savons pas quand et comment la faction de Mi Shil va amener le problème Deok Man officiellement.
Oui. C'est ainsi. J'en ai peur chaque jour.
Alors pour s'y préparer, plutôt que de rester assis, il serait préférable pour nous d'être préparés.
Princesse. Im Jong est ici.
Faites-le entrer.
Oui.
Votre Altesse, Princesse. Il y a une information qui dit qu'un conseil Hwabaek se prépare.
Un conseil Hwabaek ?
Aujourd'hui, notre conseil Hwabaek d'urgence concerne le sort de notre nation sacrée, et l'avenir de la royauté.
Malheureusement, la lignée seong-gol est sur le point de disparaître.
La prophétie de la cour royale, venant de Ko So Gwan de notre fondateur Hyokkose ..
"Si un roi donne naissance à des jumeaux, la semence des hommes seong-gol sera épuisée."
Comment osez vous ramener cette prophétie ici ?
Êtes-vous en train de dire qu'il est né des jumeaux ?
Oui.
Daedeung Sang. Naissance de jumeaux ?
Avec quelles preuves osez-vous proférer de telles choses lors de ce Conseil Hwabaek ?
Oui. Preuve.
Il y aura une preuve.
Mi Saeng. Entrez.
Lors d'un conseil Hwabaek, c'est notre loi qui dit que seul un Daedeung est autorisé à parler.
En tant que Sang Daedeung, je propose de donner ce droit à Chil Sook.
Que tous les daedeung d'accord avec moi
prennent le marqueur en bambou et
le jettent devant.
Non. Nous ne devons pas.
Si nous empêchons Chil Sook de parler, nous admettons la naissance des jumeaux.
Chil Sook. Parlez !
Il y a 20 ans, la reine a donné naissance à des jumelles.
Sa Majesté en a pris une et l'a confié à sa servante So Hwa. Il lui a ordonné de partir loin.
Afin de révéler la naissance des jumelles, j'ai poursuivi la servante mais n'ai pu l'attraper.
Mais après mon retour,
la servante
et l'autre jumelle...
je les ai vues ici même à Sorabol.
Tiens !
Je ne te le pardonnerai pas.
Comment peux-tu faire ça ?
D'accord. Je suis désolé. Vraiment désolé.
Pardonne-moi. D'accord ?
Ce gars ne veut pas manger.
Toi aussi ?
Fais comme tu veux.
Il dit qu'il est le ministre de la défense.
Celui qui m'a dit de t'attraper.
Mais il m'a dit de te ramener vivant.
Alors ne t'inquiète pas trop.
Je reviendrai cette nuit.
Merci.
Quoi ?
Merci ?
Me remercier ?
Tu es fou ?
Je te vends et
tu me dis "merci" ?
Reprends-toi idiot.
Il est vraiment fou.
Tu es devenu fou. Tu es fou.
Vous le savez depuis quand ?
Que Deok Man était votre sœur.
Deok Man.
Vous dites que c'est ma sœur jumelle ?
Dès à présent
nous devrions nous parler honnêtement.
Deok Man n'est-il pas un homme ? Alors dire qu'il est ma jumelle...
Après l'avoir ramenée, dois-je la déshabiller aux yeux de tous ?
Vous devriez dire ça après avoir ramené Deok Man ici.
Nous avons Chil Sook ainsi que So Hwa.
Deok Man est...
Non. Si la princesse Deok Man vient ici et nous montre sa marque de naissance derrière l'oreille
Alors la reine et les princesses devront prendre la responsabilité d'avoir tari la lignée royale.
Oui.
C'est seulement si Seju ramène Deok Man ici.
Oui.
Je la ramènerai sans faute.
Et si vous n'y parvenez pas ?
Votre crime pour avoir insulté la cour royale en tenant ce conseil Hwabaek,
les daedeung et nos gens ne le prendront pas à la légère.
Oui.
Bien sûr.
Qui sera capable d'avoir Deok Man en premier ?
Si c'est Sa Majesté,
qu'a-t-il l'intention de faire ?
Il la tuera et fera disparaître son corps.
Alors.
Je vous verrai au prochain conseil Hwabaek.
Vous parlez comme si vous déteniez toute la volonté du ciel.
Mais la volonté du ciel est
très volage. Vous verrez.
Le ciel ne s'attardera
nulle part pour longtemps.
Ne soyez pas trop confiante.
Seju.
Oui, Princesse.
Lorsque j'avais votre âge
j'ai eu peur de la volonté du ciel, et aussi je voulais la suivre.
Maintenant,
je n'ai plus besoin de ce genre de chose.
Ne vous inquiétez donc pas tant.
Seo Hyeon est parti en premier alors il ramènera Deok Man en premier.
Oui, Votre Majesté.
Deok Man est avec Yu Shin et Seo Hyeon est après eux.
Mi Shil ne pourra pas avoir Deok Man.
Chil Sook et
même So Hwa. Mi Shil les détient.
Au prochain conseil Hwabaek, So Hwa sera présente.
Vous n'avez pas pu trouver où était détenue So Hwa ?
Nous la cherchons partout.
Quelle tragédie.
En tant que père, j'ai abandonné mon enfant et je ne peux même pas la protéger alors qu'elle est revenue.
Dois-je la retrouver pour l'abandonner encore ?
Man Myeong.
Oui.
Seo Hyeon s'en occupe.
S'il a pu rencontrer Yu Shin alors...
Si Seo Hyeon a autre chose à l'esprit, alors il n'y a plus d'espoir pour sa famille.
Aussitôt que nous aurons capturé Deok Man, nous devons la tuer et faire disparaître son corps.
C'est
la seule voie pour la famille royale et pour la famille de Seo Hyeon de survivre.
Yu Shin.
Que faites-vous ?
Je dois trouver un moyen de nous sortir d'ici.
Sortir ? Et après ?
Il y a quelque chose que l'on peut faire ?
Nous y réfléchirons après être sorti.
Yu Shin.
Que Mi Shil t'emporte,
je ne le laisserai jamais arriver.
Oui.
Vous ne devriez pas.
Si je suis remise à Mi Shil
Sa Majesté sera dans une situation désastreuse,
la reine et la princesse seront déchues.
Yu Shin et votre père...
Nous ne savons pas ce qui vous adviendra.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Et puis.
Ne devrais-je pas disparaître ?
Deok Man.
Tout à l'heure,
dans cette chambre pleine de plantes médicinales,
il y avait de l'arsenic.
Je le regardais.
Cela n'aurait-il pas été mieux que je disparaisse ?
C'est ce que je pensais.
Deok Man.
Quel est ton problème ?
Meurs.
J'ai même pensé à ça.
Sois forte.
Tu ne dois pas penser à ce genre de chose.
Je me sentais si pitoyable.
Ma vie jusqu'à maintenant aura été inutile,
et ma mort le sera toute autant.
Je fais vraiment pitié.
Il n'y a nulle part
où m'appuyer.
Mais,
maintenant, j'ai quelque chose sur lequel m'appuyer.
C'est quoi ?
200 vivront.
C'est assez.
Deok Man.
Je n'ai rien à chérir mais
Yu Shin... Me séparer de toi... me rend un peu triste.
Deok Man. Parle-moi.
Yu Shin.
Moi,
je ne permettrai pas qu'elle obtienne ce qu'elle veut.
Je ne le permettrai pas.
Qui c'est ?
Qui est cette femme ?
Quelqu'un.
Mange ça.
As-tu eu les plantes ?
Je suis supposé les avoir lorsque je t'aurai livré.
Je vais apporter ce petit au ministre de la défense et je reviendrai.
Non. Ne fais pas ça.
Deok Man !
Cet petit. Il n'a pas dit qu'il allait le tuer.
Misérable !
Je vais venir et je t'aurai !
Yu Shin.
Merci pour tout.
Deok Man !
Deok Man ! Non !
Deok Man !
Deok Man. Ouvre-moi !
Deok Man ! Deok Man !
Deok Man.
Deok Man !
Après que je t'aurai livré
je le laisserai partir.
D'accord.
Toi.
Toi ?
Tu avais un couteau entre les mains. Alors pourquoi tu ne t'en es pas servi pour t'échapper ?
Prends les plantes médicinales avec toi et assure-toi de sauver 200 vies.
Le xi xin ?
Il est là.
Ouah ! Il y en a vraiment beaucoup.
Je n'en ai trouvé nulle part en ville qu'importe mes efforts.
Donne-nous ce garçon.
Oui.
Je vous revois cette fois et vous êtes une princesse. Le destin est une chose bien étrange.
Je n'ai pas du tout l’intention de coopérer.
Oui. Si vous le pouvez.
La frappe de ton épée était... très lourde.
Ça fait mal. Merde.
Vous n'avez pas de maître ?
Vous vous êtes surement engagé dans un entrainement stupide.
Ça a dû être difficile d'atteindre ce niveau.
Alors, vous ne devez pas vous connaître très bien.
Qu'as-tu dit ?
Tu as vendu ce jeune pour obtenir ces herbes ?
Vous avez dit que vous pourriez sauver la vie de 200 personnes.
Idiot !
Si c'est un pour 200, n'est-il pas naturel de choisir les 200 ?
Comment oses-tu juger de la valeur d'une vie ?
Comment oses-tu jouer avec le nombre de vie humaine ?
Qu'importe la grandeur d'une cause. Elle n'a pas plus de poids qu'une vie humaine.
Mais la vie de 200 personnes...
La vie de 200 personnes valent plus qu'une vie.
Si ton but est juste, cela signifie-t-il que tu peux tout sacrifier pour l'avoir ?
Qu'as-tu appris jusqu'à maintenant ?
Ces gens. Ils ont dit qu'il ne le tuerait pas.
Ce garçon m'a remercié avant de partir.
Quoi ?
Remercier ?
Pourquoi t'a-t-il remercié ?
Oui ?
Ça... Je ne le sais pas vraiment...
Merci.
J'ai finalement quelque chose sur lequel me reposer.
Yu Shin.
Je..
ne permettrai pas qu'elle ait ce qu'elle veut.
Je ne le permettrai pas.
Tu avais un couteau entre les mains. Alors pourquoi tu ne t'en es pas servi pour t'échapper ?
Prends les plantes médicinales avec toi et assure-toi de sauver 200 vies.
Misérable !
Que penses-tu de ce que tu racontes ?
Maître...
Je suis désolé. Plus tard. Plus tard vous me gronderez.
999 !
4 302 !
Mettez-lui un bâillon.
Oui.
Ça va ?
Ce n'est rien.
Hé !
Monsieur !
Ah ! J'ai finalement pu vous rattraper.
Tu as encore quelque chose à nous demander ?
N'as-tu pas déjà pris les herbes ?
Je les ai prises...
J'y ai réfléchi et je ne pense pas que ce soit faisable.
J'ai changé d'avis.
Quoi ?
Je vous rembourserai les herbes plus tard.
Ce garçon... Je dois le ramener avec moi.
Quoi ?
Cet homme...
N'est-il pas fou ?
Tu ferais mieux de décamper.
Où est-ce que tu te crois ?
Fiche le camp.
Pourquoi es-tu revenu ?
Tu as dit que tu sauverais 200 personnes.
Hé ! Tu penses que tu peux jouer avec le nombre de vie humaine ?
Quoi ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais tuer tant de gens aujourd'hui.
Je vais encore me faire engueuler.
Yu Shin.
Toi.
Comment tu as pu sortir ?
Après ça je vais te tuer.
D'accord. On en parlera après.
Allez-y ! Si vous touchez au garçon je vous tuerai tous.
Vous ne pouvez pas toucher Deok Man ! Attaquez !